ALL YOU NEED IS LOVE -The Beatles-

おまけ☓1

予告通り、今回はThe Beatlesの"All You Need Is Love"を訳してみました。
この曲もCMなんかでよく聞く曲ですね。

The Beatlesはなんかやたらめったらいろんなとこで聞くもんだから
聞いたことある！って曲はものすごくたくさんあるんだけど
最初から最後まで通して聞いたことある！ってなると全然だったりしますよね。

この機会にぜひ１曲まるまる聞いてみてください。

最初のラッパ隊のファンファーレみたいなのから始まって
この始まり方すごく好きなんですけど、
これってフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」なんですね。

いや、本当に物を知らないもので（汗
他にもバッハの曲とかイングランド民謡とかThe Beatlesの他の曲の一部まで
いろいろと散りばめられているらしいです。

幸せいっぱいの曲だと思います。
ぜひご覧ください。

All You Need Is Love

By The Beatles

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

できないことをしようったって　無理なものは無理だよ
歌えない歌を歌うのだって　できるわけがない
ぐうの音も出ないだろ　でもゲームのコツなら身につけられるさ
簡単なことさ

Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

作れないものを作ろうなんて　できっこないだろ？
どうやっても救えない人は　やっぱりいるんだ
手も足も出ないよね　でもそのうちどうすりゃいいのかわかるさ
簡単なことさ

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

君に必要なのは　恋愛だよ
君に必要なのは　愛する恋人
ただそれだけさ　Love　Love
愛がすべてさ

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

君に必要なのは　恋愛だよ
君に必要なのは　愛する恋人
ただそれだけさ　Love　Love
愛がすべてさ

Nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

まだ知られてないことをわかろうなんて　無茶だよ
そこにないものを見ようったって　見えるわけがない
行くつもりなんてない場所に　どうやって行くんだい
単純なことさ

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

君に必要なのは　恋愛だよ
君に必要なのは　愛する恋人
ただそれだけさ　Love　Love
愛がすべてさ

All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love
Love is all you need

君に必要なのは　恋愛だよ（みんな一緒に！）
君に必要なのは　愛する恋人（全員で！）
ただそれだけさ　Love　Love
愛がすべてさ

Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yee-hai! (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)

Yesterday (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)

She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)

あの子は君が好きだってさ　yeah yeah yeah
君のことが好きなんだよ　yeah yeah yeah