ANY WAY THE WIND BLOWS -Home Free-

先日、こだま使って新大坂まで行き、そこから和歌山へ。
めちゃくちゃ時間かかりました・・・本当に時は金なりですね。
電車を乗り間違えたりもしましたが、辿り着いたからよしなのかな（汗

さて、今回はHome Freeの"Any Way the Wind Blows"を訳しました。
この時期のドライブにいいかなってことで。私はペーパーなんですけど（汗

風向きは日々刻々と変わるものだし、
明日どんな風が吹いているかわからないけれど
君が一緒ならどこへだって行けるよ、という曲。

ときどき、こういうこと書くんですけどあってるんだか的外れなんだか
ちょっとドキドキです（汗

さてMVは、2人の男女がくっついちゃって、一緒に生活することになって…
という頑張れば日本でドラマ１クール行けそうな感じです。
MVに出てくる朝ごはんもいいですよね。かわいいです。
素敵でかわいいMVなので、ぜひご覧ください♪

MARY'S SONG (OH MY MY MY) -Taylor Swift-

おまけ☓1

ご無沙汰しております。まるまる1ヶ月が経ちましたがいかがお過ごしでしょうか。
私は、就活で行く大阪が遠いなーと嘆いております。
本当にお金かかりますね。就活って。これで授業料も払うだなんて・・・

そんなことはさておいて、
今回はTaylor Swiftの"Mary's Song (Oh My My My)"を訳しました。
りつさんからリクエストを頂いてた曲です♪

とっても素敵な曲です。
曲が進むに連れて、2人はどんどん成長して年をとって、
幼なじみが恋人になり夫婦になり・・・

今回の動画は、公式じゃないですが
歌詞にそって作られたMVを見つけたので、そちらをご覧ください。