おまけ☓2
さて、今回は「開運！なんでも鑑定団」のオープニングでおなじみThe Beatlesの"Help!"を訳してみました。
Gleeシーズン5第一話でBlaineとSamとその他大勢が歌ってます。
もう訳さないわけにはいかないんですよ（笑
次に何を訳すかもすでに決めてしまいました。次回もThe Beatlesです♪
The Beatlesの何を知っているわけでもないのですけれど
この曲はリズムが好きです。こういうリズムは英語ならではな感じがありますね。
これは私が洋楽が好きな理由のひとつでもあるので、ポイント高いです。
まあ、私のポイントなんて大したことないですけど
誰もが聞いたことある曲だと思うし、「あ…この曲知ってる！」ってなるのは
それだけ耳馴染みがいいってことだとも思うのです。
さて、今回の動画ですが1965年のイギリスのテレビ放送のものみたいです。
この頃のJohn Lennon誰かに似ている気がするんだけど、誰なんだろう（笑
では、ぜひご覧ください。
Newer
