2014/04/26

NOBODY COMPARES -One Direction-

ご無沙汰しておりました。
今回は、One Directionの"Nobody Compares"です。
最初のギターのはじまり方がかわいくて好きです。

やっぱりアルバム"Take Me Home"からの1曲。
たぶんちょうど1年前とかにハマって聞いてた曲です。
しかし、いま改めて聞くと若いな-って感じしますね。
私も年を取ったってことでしょうか(笑

MVはなさそうなので、アルバムカバーと一緒にお聞きください♪



2014/04/10

ROCKSTAR -A Great Big World-

おまけ☓1
今回は、A Great Big Worldの"Rockstar"を訳しました。

ピアノの音色がわくわくさせてくれる春にぴったりな曲です。
2人の声も耳に心地よいですし、なによりも曲の中に何度か出てくる
"Ah ha ha, I just wanna be a rockstar." ってところが好きです。
いちばん訳に悩んだところでもあるんですけど…

この曲は、アルバム"Is there anybody out there?"に収録されていますが
歌詞の中にもこのフレーズが登場していますね。
ちなみに、1月に訳した"This Is the New Year"もこのアルバム収録です。

MVはないようなのでスタジオセッション的なのの動画です。
あんまり関係ないけどドラムの彼が素敵です。
ぜひご覧ください。