BLANK SPACE -Taylor Swift-

おまけ☓2

最近パソコンの調子がいまいちで
一時期なんてパソコンとは思えないような音出したりしてて
さすがにそろそろ寿命なのかな。

あと1年くらいは頑張って欲しいのだけど…

今回は、Taylorのアルバム"1989"より"Blank Space"を訳しました。
耳に残るリズムとメロディーで、何度でも聞いてしまいます。
愛は駆け引きとかそういう言葉が似合いそうな曲。

MVがいいですね。
やっぱりTaylorきれいだなーと思いながら見てたら
途中からなんか振りきれちゃってます。
あと相手役の男の人がかっこいい（笑

ではご覧ください。

TRUE COLORS -Cyndi Lauper-

おまけ☓1

最近、マスカラの色を黒から茶色に変えました。
誰も気づかないだろうなと思ってましたが、意外と気づいてくれる人がいるもので
そのたびにちょっと嬉しいこの頃です。

さて、今回はCyndi Lauperの"True Colors"を訳してみました。
落ち込まないで、あなたは素敵よって励ましてくれる歌です。
だから本当の自分を隠さないで、あなたの色を見せてって。

実は、Gleeで歌われてるのを聞いて好きになりました♪
おまけで紹介してるので、よろしければ最後までお付き合いください・・・

LOVE SONG -Sara Bareilles-

おまけ☓2

最近、ちょっと教授とうまくいってない私…
もともとうまくいってないっちゃないんですけどね（笑

そこで教授に送る一曲
Sara Bareillesの"Love Song"を訳してみました。

これ"Love Song"というタイトルですが
あなたにラブソングを書いたりはしないと歌われているように
どちらかというと相手に反抗してる歌。

レーベルに曲を書くように催促されるも
なかなか思うように創作活動がはかどらなくて、やけくそになってた時に、
その自分の状況を素直に詩にしたものだそうです。

それを聞いて歌詞を見なおしてみると、すごく納得がいきます。
では、ぜひご覧ください。