めちゃくちゃ時間かかりました・・・本当に時は金なりですね。
電車を乗り間違えたりもしましたが、辿り着いたからよしなのかな（汗
さて、今回はHome Freeの"Any Way the Wind Blows"を訳しました。
この時期のドライブにいいかなってことで。私はペーパーなんですけど（汗
風向きは日々刻々と変わるものだし、
明日どんな風が吹いているかわからないけれど
君が一緒ならどこへだって行けるよ、という曲。
ときどき、こういうこと書くんですけどあってるんだか的外れなんだか
ちょっとドキドキです（汗
さてMVは、2人の男女がくっついちゃって、一緒に生活することになって…
という頑張れば日本でドラマ１クール行けそうな感じです。
MVに出てくる朝ごはんもいいですよね。かわいいです。
素敵でかわいいMVなので、ぜひご覧ください♪
Any Way the Wind Blows
By Home Free
By Home Free
Baby, tonight
It's gentle and light
And coming from the rest
Baby 今夜は
穏やかで明るい
安らぎをもたらしてくれる
And girl yesterday
Nearly blew us away
Tomorrow's anybody's guess
でも昨日は
吹き飛ばされそうだった
明日は誰にもわからない
Oh, you never know
Life's an uncertain road
Take ya high and take ya low
But don't you worry baby
君は知らないだろう
人生は不確かな道
登ったり下ったり
だけど心配はいらない
I'll go anywhere
As long as you're there
Any way the wind blows
どこへだって行くから
君がそこにいるならば
どこへ風が吹こうとも
I'll be by your side
For the rest of my life
Any way the wind blows
君のそばにいるよ
これからの人生ずっと
どこへ風が吹こうとも
Girl I don't mind
Which zip code we find
Our mail delivered to
僕は気にしない
僕らの郵便番号がいくつで
手紙がどこへ届こうと
If I can wake up
With you, that's enough
Don't care about the latitude
朝目覚めてそこに
君がいれば 満たされる
場所がどこだろうと構わない
Oooh, you never know
Life's an uncertain road
Take ya high and take ya low
But don't you worry baby
君は知らないだろう
人生は不確かな道
登ったり下ったり
だけど心配はいらない
I'll go anywhere
As long as you're there
Any way the wind blows
どこへだって行くから
君がそこにいるならば
どこへ風が吹こうとも
I'll be by your side
For the rest of my life
Any way the wind blows
君のそばにいるよ
これからの人生ずっと
どこへ風が吹こうとも
Hold on baby
Hold on tight
I'm taking this ride with you
このまま baby
しっかりとつかまっていて
君とこの道を行くんだ
I'm takin' this ride
I'm takin' this ride with you
この道を行くんだ
君を連れて この道を
I'll go anywhere
As long as you're there
Any way the wind blows
どこへだって行くから
君がそこにいるならば
どこへ風が吹こうとも
I'll go anywhere
As long as you're there
Any way the wind blows
I'll be by your side
For the rest of my life
Any way the wind blows [x4]
どこへだって行くから
君がそこにいるならば
どこへ風が吹こうとも
君のそばにいるよ
これからの人生ずっと
どこへ風が吹こうとも
Newer
0 件のコメント:
コメントを投稿
こちらのブログではコメントを承認制にさせていただいてます。
公開までしばらくお待ちください。