I CHOOSE YOU -Sara Bareilles-

おまけ☓2

今回は、Sara Bareillesの"I Choose You"です。
ほんとに素敵な曲♪

MVなんか私、最初に見た時うるっときてしまいました…

「Sara Bareillesが"I Choose You"のMVのために
2組のカップルのプロポーズをお手伝いしました」

「そしてこれがその記録です」

っていうかんじで始まって
Matt&ChelseaとAly＆Andreaの2組のカップルが登場します。

"Will you marry me？"って私は今のところ全然関係ないんですが（笑
いいなー。二組とも素敵なカップルです。
幸せいっぱいのMVです。ぜひご覧ください。

I Choose You
By Sara Bareilles

Let the bough break, let it come down crashing
Let the sun fade out to a dark sky
I can't say I'd even notice it was absent
Cause I could live by the light in your eyes

あの大きな枝が折れて　倒れてきたっていい
太陽が暗闇へと姿を消したっていい
太陽がいなくなっても気づかないかもしれない
だってあなたの瞳がまわりを照らしてくれるから

I'll unfold before you
What I've strung together
The very first words
Of a lifelong love letter

あなたの前では正直でいられる
私たちが紡いできたもの
一生続くラブレターを
はじめる書き出しの言葉

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
(Yeah)

ついに一緒になるんだって　世界中に伝えよう
あなたを選んだの
私はあなたのものに　あなたは私のものになる
あなたを選んだの
あなたを選んだの

There was a time when I would have believed them
If they told me you could not come true
Just love's illusion
But then you found me and everything changed
And I believe in something again

あの頃は　信じてしまったこともあった
あなたとは無理だって　そう言う人たちを
恋は錯覚だってさ
だけどあなたは私を見つけて　なにもかも変えてしまった
だからもう一度信じてみることにしたの

My whole heart
Will be yours forever
This is a beautiful start
To a lifelong love letter

この心全部
永遠にあなたのもの
一生続くラブレターの
美しい書き出しの言葉

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you

ついに一緒になるんだって　世界中に伝えよう
あなたを選んだの
私はあなたのものに　あなたは私のものになる
あなたを選んだの
あなたを選んだの

We are not perfect
We'll learn from our mistakes
And as long as it takes
I will prove my love to you

私たち完璧なんかじゃない
だけど過ちから得るものもある
どんなに長くかかっても
あなたへの想いを言葉にするわ

I am not scared of the elements
I am under-prepared, but I am willing
And even better
I get to be the other half of you

怖くはないの　実のところ
準備はまだできたわけじゃないけど　やってみせる
素敵なことに
あなたのもう半分になるのだから

Tell the world that we finally got it all right
I choose you
Yeah
I will become yours and you will become mine
I choose you
I choose you
I choose you

ついに一緒になるんだって　世界中に伝えよう
あなたを選んだの
私はあなたのものに　あなたは私のものになる
あなたを選んだの
あなたを選んだの
あなたしかいない

おまけ

それぞれのプロポーズの舞台裏もご覧ください。

↓MattさんとChelseaさん

↓AlyさんとAndreaさん

おまけ2

こんなに素敵な曲のおまけでこんなこと書くのもどうかと思いますけれど
"I choose you"で画像検索して思わず研究室で笑いそうになったので（笑

ポケモンのサトシとかモンスターボールが最初に出てくるんですね。
全然予想してなかったです。
「君に決めた！」っていうあの決め台詞？
英語では"I choose you！"なんでしょうね。

ところでポケモンって英語では"Pokémon"となって
eの上にシュッっとアクセント？の記号っぽいのがつくみたいです。
あれどうやって入力するんでしょう？
ちなみにモンスターボールは"Poké Ball"だそうです。

っていうどうでもいいお話でした。

Internet Explorer is not supported.

ADVERTISEMENTS

loading...