おまけ☓2
今回は、"Really Don't Care"を訳しました。失恋の曲ってことになるんでしょうけど元気が出ますね。
Demiの曲がこんなに元気で明るいのもめずらしい気がします。知らないだけかな。
そして、Cher Lloydも参加してますね♪
ラップの部分、Cherはこの曲にぴったりだと思います。
とても特徴的な声ですよね。
動画はオフィシャルのLyric videoです。
ブラジルでファンと一緒に撮影されたんですかね。
みなさん素敵です。Demi が出てきてびっくりしてるのとか。
1：07くらいからの女の子とDemiの2ショットがいい。かわいい。
個人的に1：57くらいの黄色い服の女の人好きです。
"Really Don't Care"ものすごく伝わってきます。
1：31くらいの男の人も親指立てて笑顔なの素敵です。
ぜひご覧ください。
Really Don't Care
Demi Lovato & Cher Lloyd
Demi Lovato & Cher Lloyd
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should've known, maybe I should've known
That you would walk, you would walk out the door, hey!
遊んで 頼って あるもの全部欲しかったんでしょ
頭の中はもうめちゃくちゃ そして壁にぶつかった
わかっとくべきだった そうなるに決まってる
あんたは出てくんだって 出てったわ あのドアから
Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part, she broke your heart, and then she ran away
I guess you should've known, I guess you should've known
That I would talk, I would talk
俺たち終わりだって 他の女に走って それを私に見せつける
何が言いたいかって 結局フラれて 逃げられて
わかっとくべきだったんじゃない？ わかっとくべきだったよ
こう言われるって 私に
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
夜空の星と月が衝突したとしても
あんたの顔なんか見たくない
どんな言葉も嘘だって
全然気にしないんだから
夜空の星と月が衝突したとしても
あんたの顔なんか見たくない
どんな言葉も嘘だって
全然気にしないんだから
どうだっていいわ
I can't believe I ever stayed up writing songs about you
You don't deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go
あんたのために遅くまで曲を書いてたなんて
私がどんな気持ちだったか あんたに知る資格なんてない
もうおしまいよ 終わったんだから
弾は残ってたのに それなのに あんたは使い果たしちゃったの
Now if we meet out on the street I won't be running scared
I'll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance
道でばったり出会っても もう怯えて逃げたりしない
あんたのとこまで歩いて行って 指を一本立ててやる
そして知らしめるの わかってないんだから
チャンスはあったのに 台無しにしたんだって
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
夜空の星と月が衝突したとしても
あんたの顔なんか見たくない
どんな言葉も嘘だって
全然気にしないんだから
夜空の星と月が衝突したとしても
あんたの顔なんか見たくない
どんな言葉も嘘だって
全然気にしないんだから
どうだっていいわ
Yeah, listen up
Hey, hey, never look back,
Dumb struck boy, ego intact
Look boy, why you so mad
Second guessin', but should've hit that
Hey Demi, you picked the wrong lover
Should've picked that one, he's cuter than the other
I just wanna laugh, cause you're tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture
聞きなさい
もう絶対振り返っちゃダメ
開いた口がふさがらない うぬぼれすぎでしょ
ちょっと 何をそんなに怒ってるわけ
ああすればよかったって いまさらなんなの
Hey Demi, 相手を間違ったんだよ
あっちの男を選ばなきゃ すごくイケメンだよ
もう笑っちゃう ヒップスターなんか気取らないの
あんなのさっさと蹴飛ばして 記念に写真でもどう？
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care
Oh oh oh I really don't care
夜空の星と月が衝突したとしても
あんたの顔なんか見たくない
どんな言葉も嘘だって
全然気にしないんだから
夜空の星と月が衝突したとしても
あんたの顔なんか見たくない
どんな言葉も嘘だって
全然気にしないんだから
どうだっていいわ
おまけ1
この記事を公開した次の日にMVがYouTubeにあがるという…
ということで、ここで紹介しておきたいと思います。
LAで行われたプライドのパレードで撮影されたみたいですね。
プライドはLGBTなどのセクシュアル・マイノリティのパレードなんですが、
詳しくはこちらをご覧ください>> 東京レインボープライド2014
たくさん人がいますね。
個性的なファッションも多くて楽しそうです。
やっぱりパレードだしみんなこの日のために張り切るのかな。
では、ご覧ください。
おまけ2
GMAでのライブパフォーマンスです。
途中でCherも登場して2人で歌ってますね。
ところで、GMAって"Good Morning America"の頭文字だったんですね。
よく見かけるけど今日はじめて知りました（汗
さてやっぱライブでやると盛り上がるな－ってことで
こちらもどうぞご覧ください。
Newer
0 件のコメント:
コメントを投稿
こちらのブログではコメントを承認制にさせていただいてます。
公開までしばらくお待ちください。