DAYLIGHT -Maroon 5-

おまけ☓2

今回はMaroon 5の"Daylight"です。

Maroon 5好きとか言いながらなかなか訳さずにいたのですが…
やっぱりMaroon 5はこれからの季節が似合いますからね♪

maroonっていったら栗色だし。
そういう意味でバンド名つけた訳じゃないかもしれないけれど（汗
でもやっぱり曲も秋っぽいのが多い気がします。
それとも私が好きな曲がことごとく秋っぽいだけかな…

それはともかく、
なんだか独特の音を持ってるバンドだと思います。
だからこそ好きです。Maroon 5。

なかでもこの曲を歌うAdamさんはなんだか優しい歌声です。
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ってとこがまた好きなんですよね。

MVはちょっと後で紹介するとして、
まずはどんな曲かこちらの動画をご覧ください。

Daylight

By Maroon 5

Here I am waiting
I'll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this day would come
We knew it all along
How did it come so fast?

いま僕はなにかを待っているんだ
もう行かないといけないのに
どうして動けないんだろう
この日が来ることはわかっていたのに
最初からわかっていたのに
こんなに早く来てしまうなんて

This is our last night but it's late
And I'm trying not to sleep
Cause I know, when I wake, I will have to slip away

これが僕たち最後の夜　もうその夜も更けた
最後くらい眠らないでいよう
だって目覚めたらそっと立ち去らなければいけないから

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

夜が明けたら　僕は行かないといけない
でも今夜は　ぎゅっと君を抱きしめているよ
だって太陽の下では　僕たち独りだから
今夜は君をしっかり抱きしめていたい

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Here I am staring at your perfection
In my arms, so beautiful
The sky is getting bright, the stars are burning out
Somebody slow it down

いま僕は君の美しさに見惚れているよ
腕の中で　とても美しい
空が明るんで　星たちは消えていく
だれか夜明けを止めてほしい

This is way too hard, cause I know
When the sun comes up, I will leave
This is my last glance that will soon be memory

こんなのつらすぎるよ
だって太陽が昇れば僕は去らねばならない
僕に映る最後の君　すぐに思い出に変わるのだろう

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

夜が明けたら　僕は行かないといけない
でも今夜は　ぎゅっと君を抱きしめているよ
だって太陽の下では　僕たち独りだから
今夜は君をしっかり抱きしめていたい

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I never want it to stop
Because I don't wanna start all over
Start all over
I was afraid of the dark
But now it's all that I want
All that I want, all that I want

終わりにしようとは思わなかった
だってまた一から始めるのは嫌だから
最初からなんてさ
昔は夜の暗闇が怖かった　嫌いだった
でも今は暗闇を求めているんだ
それだけでいい　それが僕の望むすべて

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

夜が明けたら　僕は行かないといけない
でも今夜は　ぎゅっと君を抱きしめているよ
だって太陽の下では　僕たち独りだから
今夜は君をしっかり抱きしめていたい

And when the daylight comes I'll have to go
But tonight I'm gonna hold you so close
Cause in the daylight we'll be on our own
But tonight I need to hold you so close

夜が明けたら　僕は行かないといけない
でも今夜は　ぎゅっと君を抱きしめているよ
だって太陽の下では　僕たち独りだから
今夜は君をしっかり抱きしめていたい

Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-whoa (yeah), oh-whoa (yeah), oh-whoa (yeah), oh-oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-whoa (yeah), oh-whoa (yeah), oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

おまけ1

さて、MVですけれども
なんだかプロジェクトが進行していたみたいですね。

なんか2つあってどちらも世界中の人が参加してるみたいです。
でもちょっと出来上がりが違うのでどちらも見てみてください。

1つ目はちょっと長くて（10分近くある）
いろんな人が愛してる人のこととかこんな人が嫌いとか
いろんな人のいろんな声が入ってますね。

2つ目はいろんな人がそれぞれ別の場所で歌ったり演奏したり
それを一緒にしてみましたよって感じかな。
個人的には2つ目のほうが好きです♪

ではでは、ぜひご覧ください。

おまけ2

今度はカバーを紹介したいと思います。
実はこの曲は先にカバーで知ったんですよね。
それで気に入って原曲も好きになりました。

そのカバーを歌ってるのが、
Alex GootさんとJulia Sheerさん。

もうJuliaさんの声がきれいで大好きです。
この曲にすごくあってると思うんですよね。
好きすぎて何回もこの動画再生してました（笑
ぜひご覧ください。

Internet Explorer is not supported.

ADVERTISEMENTS

loading...