映画ではエンディングに使われています。日本語版で言うならMay Jが歌っている方ですね。
こちらは少しだけですがIdina Menzel が歌うのと歌詞も変わっています。
Demi の力強い歌声が曲にあってます。
それでいて、いちばん最初の"Let it go, let it go"っていう
かよわいというか可愛らしさのある声も大好きです。
まだ映画観に行けてないけれど、大ヒットみたいですね。
アメリカで公開が始まった頃から実は観に行きたいって騒いでたんですけど
その時は反応が悪かった友達も観に行きたいって言ってます。
人が多い時に行くのもなーという気がしますが消費税上がる前に行くべきかな。
○○デーみたいなので1000円で見れたりするやつも上がるよね？たぶん。
お財布と相談したいと思います。
では、前置きが長くなりましたがご覧ください。
Let It Go
By Demi Lovato
By Demi Lovato
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
解き放とう 思いのままに
もう隠し通すことなんてできないから
解き放とう 思いのままに
背を向けて 扉を閉じるの
The snow glows white on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
雪は山に降りて白く輝く
今夜は足跡さえ残らない
孤立した王国 私はこの国の女王なのね
風は轟く 私の中で渦巻く吹雪のように
努力するけれど抑えきれない
Don't let them in, don't let them see,
Be the good girl you always had to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well, now they know.
距離を置いて 見せてはいけない
いつものようにいい子でいなくちゃ
隠して 感じないこと 知られてはダメだから
でも もう知られてしまった
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
解き放とう 思いのままに
もう隠し通すことなんてできないから
解き放とう 思いのままに
背を向けて 扉を閉じるの
しっかり立ってるわ この場所で生きていく
解き放とう 思いのままに
もう寒さなんか怖くない
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
Up here in the cold thin air I finally can breathe.
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve.
おもしろいわね ここまで来ればすべてがあんなに小さく見える
一度は恐怖に支配されてしまったけれど もうそんなもの寄せつけないわ
冷たく空気の薄いこの場所でも もう息苦しいことなんてない
そう人生を捨ててきてしまったの それで悲しいというよりはほっとできたわ
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
解き放とう 思いのままに
もう隠し通すことなんてできないから
解き放とう 思いのままに
背を向けて 扉を閉じるの
しっかり立ってるわ この場所で生きていく
解き放とう 思いのままに
もう寒さなんか怖くない
Standing frozen
In the life I've chosen.
You won't find me.
The past is all behind me
Buried in the snow.
立ったまま 凍えてしまいそう
だけどこれが私の選んだ道
あなたの知らない場所で生きていく
私の辿った過去たちは
雪の中に埋めてきたわ
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na) [4x]
Let it go yeah
解き放とう 思いのままに
もう隠し通すことなんてできないから
解き放とう 思いのままに
背を向けて 扉を閉じるの
しっかり立ってるわ この場所で生きていく
解き放とう 思いのままに
もう寒さなんか怖くない
解き放とう
Na, na.
Here I stand.
Let it go, let it go, oh
Let it go.
ここにいるわ
解き放とう 思いのままに
解き放とう
Newer
0 件のコメント:
コメントを投稿
こちらのブログではコメントを承認制にさせていただいてます。
公開までしばらくお待ちください。