おまけ☓1
昨日は天気予報見てバイトに出かけたのですが予報に反して帰りはざーざー雨が降ってまして…
傘持って行ってなかったんでずぶ濡れになりながら自転車乗ってて
なんかちょっと寒かったしみんな傘さしてるしなんか悲しかった。
ということで?今回はRihannaの"Umbrella"を訳してみました。
前回の"Singin' In The Rain"の時にもちょっと紹介して
近々訳せればと思っています。できるかな(汗
とか書いてたんですが、ちゃんと"近々"訳せました!
ただあまりラップ部分が好きではないもので
勝手ながら割愛させて頂きました…
そこが気になってた方はごめんなさい。
ということで動画もラップ抜きのやつですが…
すごく耳に残るメロディーで、
他のとこは歌えなくても"Ella ella eh eh eh ♪"ってここだけ歌っちゃったり(笑
ぜひご覧ください。