EMPTY HANDED -Lea Michele-

おまけ☓1

どんどん寒くなってきましたね。
そして最近やることがいろいろあっててんやわんやしてます。
口癖が「終わらない！」みたいな感じに（笑

さて今回は、Lea Micheleの"Empty Handed"です。
「何も持たずに、手ぶらで」という意味ですが、
なんの収穫もなく手ぶら…みたいなちょっとネガティブな意味合いもあったりします。

まさに実験データの出ない私にぴったりな言葉（汗

そんなことはさておき、とてもこの曲の雰囲気が好きです。
Christina Perriが書いた曲で、彼女らしさが出ているかなと。
そしてLeaの声もぴったりで、とても美しい曲になっていると思います。
ぜひご覧ください。

Empty Handed
By Lea Michele

If I came to you empty handed
A barren ocean with nothing at all
And if I came to you empty hearted
Searching for pieces after the fall

私が空っぽの手で現れたなら…
海は虚しく　そこには何もないけれど
空っぽの心で現れたなら…
かけらを探しているの　落としてしまったから

All I've ever known is how to hide a secret
But I'm tired of going on without believing
And love is not illusion, love illuminates the blind

秘密を隠すことしか知らなかった
けれど信じるものもなく歩き続けることには　疲れてしまった
愛は幻なんかじゃなく　秘密を照らしだす

If I fell into you, would it be close enough?
If I finally let you in, would you show me what love is?
If I had nothing to give

あなたに落ちたなら　もう少し近づくべきかしら
ついにあなたを受け入れたなら　愛を教えてくれるでしょうか
あげられるものなんて何もないけれど

If you came to me empty handed
I'd bring the ocean to bring you home
And if you came to me empty hearted
I'd find the pieces to make you whole

あなたが空っぽの手で現れたなら
海をつくるわ　家まで連れて帰れるように
空っぽの心で現れたなら
かけらを見つけ出して　あなたにはめていく

If I fell into you, would it be close enough?
If I finally let you in, would you show me what love is?
If I had nothing to give

あなたに落ちたなら　もう少し近づくべきかしら
ついにあなたを受け入れたなら　愛を教えてくれるでしょうか
あげられるものなんて何もないけれど

If I am a promise, will you let me break again?
I will be your compass, I will only let you bend

私が約束だというのなら　破ることもできるでしょうか　
あなたのコンパスになる　ただ私の方を向いていて

All I've ever known is how to hide a secret
But I'm tired of going on without believing
And love is not illusion, love illuminates the blind

秘密を隠すことしか知らなかった
けれど信じるものもなく歩き続けることには　疲れてしまった
愛は幻なんかじゃなく　秘密を照らしだす

If I fell into you, would it be close enough?
If I finally let you in, would you show me what love is?
If I had nothing to give

あなたに落ちたなら　もう少し近づくべきかしら
ついにあなたを受け入れたなら　愛を教えてくれるでしょうか
あげられるものなんて何もないけれど

If I had nothing to give

あげられるものなんて何もないけれど