HALO -Beyonce-

おまけ☓2

今回はBeyonceの"Halo"です。
とても力強い曲ですね。Beyonceの歌い方がそうだってことなんですけれど。

最初に聞いたときはHello Helloってずーっと言ってるんだと思ってました（笑
いやお恥ずかしい…

Haloは後光とか栄光とかっていう意味がありますね。
あとは太陽とか月の暈(かさ)。次の日雨が降るっていいますよね。
今回は、後光とか訳してもなんか違和感しかなかったので
「輝き」って訳してみました。もっとほかにいい言葉があったかもしれないですけど…

まあ、とにかくBeyonceの力強くて、でもそれだけじゃない歌声をご堪能ください。
本当に気持ちの込もった歌い方じゃないかと思います。

KISS YOU -One Direction-

おまけ☓1

今回は、One Directionの"Kiss You"です！
この前の"Still the One"と同じ"Take Me Home"というアルバムに収録されています。

And if you,

You want me too

Let's make a move
私はLiamくんが歌うこの部分が好きです。

なんというか男の人が高音を歌う時に裏声に切り替わるのが好きなんですよね。
んで、この曲に限らずLiamくんこういうパート多いし。
それで好きっていうのもあるのかもしれない…

まあ、そんなところにも注目しつつ聞いていただければと思います。
アップテンポでわかりやすい曲…っていうのかな。
あんまりこの曲知らなくてもすぐ入ってきて楽しめると思います。
ぜひご覧ください。

FIREWORK -Katy Perry-

おまけ☓2

今回はKaty Perryの"Firework"を訳してみました。

みなさん今年の夏は花火見れましたか？
私は機会を逃してしまって今年は見らずに夏が終わりそうです…
なんかこう盛大な花火大会に行きたかったんだけどな。

それはともかく、こちらの曲はすごく励まされる歌詞ですね。
花火みたいに輝こうじゃないって曲。
歌詞にも出てくる7月4日といえばアメリカ独立記念日ですね。
いっぱい花火が上がるんだろうな。

MVも勇気出して行動を起こす人たちが出てきていい感じです。
なんかこう自分も勇気だそうかなってなれるんじゃないかと思います。
ぜひご覧ください。

HELLO SEATTLE -Owl City-

おまけ☓2

今回は、Owl Cityの"Hello Seattle"を訳してみました。

Owl CityはAdam Youngさんのソロプロジェクト名だとか。
T.M.Revolution＝西川貴教みたいなやつですね。

私は大学入るまでT.M.Revolutionはグループだと思ってましたが（汗

Owl Cityの曲は好きです。なんか心地よい。
エレクトロニカな感じなんですけども、そこがいいですよね。

今回の"Hello Seattle"は、Owl Cityっぽさがあって、
なんかちょっとリラックスというか心が軽くなる感じがするかも。
夏に海ではしゃいでるって感じじゃないんだけどやっぱり夏なんですよね。

今回もMV見当たらなかったので絵がかわいいこちらの動画にしました。
ぜひご覧ください。