Glueは「接着剤」とか「のり」っていう意味がありますね。
接着剤でくっついてるみたいに私たち離れないわよってかんじでしょうか。
訳は、MV見た感じだとアロンアルファくらい強力に行きたかったんですけど
なんかちょっと長すぎてしっくりこなかったのでボンドにしました。
MVなかなかすごいことになってますよね。最初見たときはよくわからない衝撃が（笑
この曲もハマったのはけっこう前になるんですけど、
Jenniferさんの声が独特ですごくいいんですよね。
曲自体もすごくテンポが良くて大好きです。
MVも楽しんでください。いろいろやってくれてます。
レオタードで踊ったりもするんですけど、やはり足が長いんですよね。
そこなんですかってかんじですけども。
ぜひご覧ください。
Stuck Like Glue
By Sugarland
MMMM better...MMMM better...
Absolutely no one that knows me better
No one that can make me feel sooo goooood
How did we stay so long together?
When everybody, everybody said we never would
And just when I, I start to think they're right
That love has died...
MMMM better...MMMM better...
私のこと1番わかってるのは 間違いなくあなたよ
私のこと上機嫌にさせてくれるのも やっぱりあなた
ほんとに長いこと一緒にいたわよね
まわりのみんなは あの2人は別れないって言ってたわ
私も たしかにそうかもって 思い始めたとこだったのに
私たち終わってしまった
There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time?
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I'm never letting this go-ooo
でもあなたはもう一度私をドキドキさせるの
ドキドキときめく
鼓動が高鳴る
私を青春に戻ったような感じにさせるの
もう一度わたしたちやってみない？
あなたに引きこまれてしまったの
まさにあなたに
一瞬だったわ
私決めたの もう行かせたりしないってね
I'm stuck on you
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
あなたに釘付け
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたはくっついてるの
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたは離れられない
Some days I don't feel like trying
Some days you know I wanna just give up
When it doesn't matter who's right, fight about it all night
Had enough
You give me that look
"I'm sorry baby let's make up"
You do that thing that makes me laugh
And just like that...
相手にする気も起きない日だってある
もういいやって投げ出したくなる日もね
どっちが正しいかなんて関係なくって 一晩中けんかしちゃって
十分やりあったら
「悪かったよ 仲直りしよう」
ってかんじでこっちを見るのよね
そんなあなた見て 私も笑っちゃって
それでその時ね
There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I'm never letting this go-ooo
あなたはもう一度私をドキドキさせるの
ドキドキときめく
鼓動が高鳴る
私を青春に戻ったような感じにさせるの
もう一度わたしたちやってみない？
あなたに引きこまれてしまったの
まさにあなたに
一瞬だったわ
私決めたの もう行かせたりしないってね
I'm stuck on you
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby were stuck like glue
あなたに釘付け
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたはくっついてるの
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたは離れられない
Whutooo Whutoo
You almost stay out, too stuck together from the ATL
Whutooo Whutoo
Feeling kinda sick?
Just a spoon full of sugar make it better real quick
私から逃げ出そうって？ アトランタからずっと離れられずにいたのに
Whutooo Whutoo
あら ちょっと熱っぽいのかしら？
スプーンに一杯 山盛り砂糖がよく効くのよ
I say
Whutooo Whutoo
Whatcha gonna do with that?
Whutooo Whutoo
Come on over here with that
Sugar sticky sweet stuff
Come on give me that stuff
Everybody wants some
Melodies that get stuck
Whutooo Whutoo
それで何をしようっていうの？
Whutooo Whutoo
さあこっちにいらっしゃい
甘くてベタベタの砂糖
さあ私に渡してちょうだい
頭から離れないメロディー
みんな求めてるわ
Up in your head
Whutooo whutooo
頭から離れない
Whutooo whutooo
Up in your head
Whutooo whutooo
頭から離れない
Whutooo whutooo
Up in your head
Whutooo whutooo
頭から離れない
Whutooo whutooo
Up in your head
Whutooo whutooo
Whuthoo whutooo
Stuck like glue
You and me together, say, it's all I wanna do
I said
頭から離れない
Whutooo Whutoo
Whutooo Whutoo
ボンドみたいに
私とあなた くっついてたいでしょ
There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I'm never letting this go-ooo
でもあなたはもう一度私をドキドキさせるの
ドキドキときめく
鼓動が高鳴る
私を青春に戻ったような感じにさせるの
もう一度わたしたちやってみない？
あなたに引きこまれてしまったの
まさにあなたに
一瞬だったわ
私決めたの もう行かせたりしないってね
There you go making my heart beat again,
Heart beat again,
Heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time
There you go pulling me right back in,
Right back in,
Right back in
And I know-oo I'm never letting this go-ooo
I'm stuck on you
でもあなたはもう一度私をドキドキさせるの
ドキドキときめく
鼓動が高鳴る
私を青春に戻ったような感じにさせるの
もう一度わたしたちやってみない？
あなたに引きこまれてしまったの
まさにあなたに
一瞬だったわ
私決めたの もう行かせたりしないってね
あなたに釘付け
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby were stuck like glue
Whutooo whutooo
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたはくっついてるの
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたは離れられない
Whutooo whutooo
ボンドみたいに
私とあなたべったりよ
Newer
0 件のコメント:
コメントを投稿
こちらのブログではコメントを承認制にさせていただいてます。
公開までしばらくお待ちください。