EXTRAORDINARY MERRY CHRISTMAS -Glee-

おまけ☓1

12月ももう3分の1が終わってしまいましたね。
しばらく忙しかったんですが、少し一息つけそうです。

もうすぐクリスマス♪なぜか友達とチキンではなく鍋を計画中ですが（笑
クリスマスに向けてクリスマスソングを訳していきたいと思います♪

今回は、Gleeのオリジナル"Extraordinary Merry Christmas"です。
ordinary（普通の）がextra（～の範囲外）だから
普通なんかには収まりきらないとびっきりのクリスマスです。

RachelとBlaineがシーズン3第9話で披露した曲です。
このエピソードのタイトルも"Extraordinary Merry Christmas"でした。

とてもわくわく楽しくなる曲です。
まずはフルでお聞きください。

WANTED -Hunter Hayes-

おまけ☓2

食欲が止まらない今日このごろですが、みなさんはいかがですか？
こういう話すると、みんな秋冬はそういうもんだって言うけれど
だからって抗わなければ太るのは必然で…着実に太ってます（笑

さて今回は、Hunter Hayesの"Wanted"を訳しました。
ちょっと調べてみると、Hunterと私同い年でした。1ヶ月も変わらないや。
親近感も湧きつつ、自分がちょっとちっぽけに思えてきますね。

"Wanted"はとてもストレートなラブソングです。
この曲のテンポや雰囲気はすごくいいです。
自分の気持を語りかけるような、二人きりの空間ってかんじ。

はじまりのギターとピアノも好き。
私よっぽどギターとピアノの組み合わせ好きらしいです（笑
そんなことはさておき、ぜひご覧ください。

BLANK SPACE -Taylor Swift-

おまけ☓2

最近パソコンの調子がいまいちで
一時期なんてパソコンとは思えないような音出したりしてて
さすがにそろそろ寿命なのかな。

あと1年くらいは頑張って欲しいのだけど…

今回は、Taylorのアルバム"1989"より"Blank Space"を訳しました。
耳に残るリズムとメロディーで、何度でも聞いてしまいます。
愛は駆け引きとかそういう言葉が似合いそうな曲。

MVがいいですね。
やっぱりTaylorきれいだなーと思いながら見てたら
途中からなんか振りきれちゃってます。
あと相手役の男の人がかっこいい（笑

ではご覧ください。

TRUE COLORS -Cyndi Lauper-

おまけ☓1

最近、マスカラの色を黒から茶色に変えました。
誰も気づかないだろうなと思ってましたが、意外と気づいてくれる人がいるもので
そのたびにちょっと嬉しいこの頃です。

さて、今回はCyndi Lauperの"True Colors"を訳してみました。
落ち込まないで、あなたは素敵よって励ましてくれる歌です。
だから本当の自分を隠さないで、あなたの色を見せてって。

実は、Gleeで歌われてるのを聞いて好きになりました♪
おまけで紹介してるので、よろしければ最後までお付き合いください・・・