ELMO'S SONG -Sesame Street-

おまけ☓1

今回は、Sesame Streetから"Elmo's Song"を訳してみました。

なんというか手抜き感は否めないのですけれど、
Elmoがかわいすぎて、ものすごくはまっているのも事実でして…

正直、Elmoってイラストで見ることはいくらでもあるんですけど
実際にSesame Streetをちゃんと見たことないもんだから
動いててしゃべっててっていうのをやっと最近初めて見たんですよね。
あんな声してたのかーって。しゃべり方すごくかわいいし。

ちなみに、Big Birdが時々バナナマンの日村さんに見えたりするのですけど
私だけなのでしょうか（汗

兎にも角にも、かわいいElmoに注目です。
ぜひご覧ください。

OH PRETTY WOMAN -Roy Orbison-

おまけ☓2

今回は、"Oh Pretty Woman"を訳しました。
この曲は誰もが一度は聞いたことあるってくらい有名な曲ではないでしょうか？

上戸彩が主演してたドラマ「アテンションプリーズ」の主題歌にもなってましたね。
木村カエラがアップテンポに歌ってました。
調べてみたら2006年のドラマだったんですね。
8年も経ってしまってます。そんな昔だったかな…（汗

元々は1990年公開の映画"Pretty Woman"の主題歌です。
若かりしRichard GereとJulia Robertsが主演するロマンティックコメディです。

最初のあのおなじみのメロディーがいいですね。
原曲はけっこうゆったりしてますが、
Roy Orbisonさんの声とか歌い方がこのテンポにぴったりです。
ぜひご覧ください。

NOBODY COMPARES -One Direction-

ご無沙汰しておりました。
今回は、One Directionの"Nobody Compares"です。
最初のギターのはじまり方がかわいくて好きです。

やっぱりアルバム"Take Me Home"からの1曲。
たぶんちょうど1年前とかにハマって聞いてた曲です。
しかし、いま改めて聞くと若いな－って感じしますね。
私も年を取ったってことでしょうか（笑

MVはなさそうなので、アルバムカバーと一緒にお聞きください♪

ROCKSTAR -A Great Big World-

おまけ☓1

今回は、A Great Big Worldの"Rockstar"を訳しました。

ピアノの音色がわくわくさせてくれる春にぴったりな曲です。
2人の声も耳に心地よいですし、なによりも曲の中に何度か出てくる
"Ah ha ha, I just wanna be a rockstar." ってところが好きです。
いちばん訳に悩んだところでもあるんですけど…

この曲は、アルバム"Is there anybody out there?"に収録されていますが
歌詞の中にもこのフレーズが登場していますね。
ちなみに、1月に訳した"This Is the New Year"もこのアルバム収録です。

MVはないようなのでスタジオセッション的なのの動画です。
あんまり関係ないけどドラムの彼が素敵です。
ぜひご覧ください。